人生をレースに例えると

先日26歳の若さで亡くなったアーロン・スワーツの追悼イベントでのドク・サールズの発言を、デイブ・ワイナーが紹介している。

When you're young you think life is a sprint.
When you're older you see it's a marathon.
And when you're mature you see it's a relay race.

若いときには、人生は短距離走に思える。
年齢を重ねると、人生はマラソンに思える。
そして成熟すると、人生はリレーに思える。

サールズのコメントによると、これは彼自身の言葉ではないようだけど。
でも、その通りなんだよねきっと。

ぼくはだいぶマラソンに思えるようになってきた。