レオ・バボータ「念のためシンドローム」

レオ・バボータのブログmnmlistより「the just in case syndrome」の日本語訳を「念のためシンドローム」として公開しました。

「念のためシンドローム」に説明はいらないと思う。実際に必要だからではなく、念のためにという理由で（バッグに、自宅に、オフィスに）モノをため込むことだ。

しかしきちんと検証してみれば、「念のため」とは使わないものをたくさん持つことだとわかる。実験してみよう。旅行に「念のため」持っていったものを、あるいは家にため込んでいるものを、本当に使うかどうかみてみる。何ヶ月か使っていないにも関わらず、もしかして必要になるかもと思って「念のため」持っているもののリストを作ってみる。

６ヶ月〜９ヶ月後、実際に何回使ったか確認してみる。
→詳しく読む